یکی از بزرگ ترین چالش های زبان آموزان انگلیسی ، یادگیری افعال عبارتی است . این افعال به دلیل ترکیب معنای کلمات اصلی و حروف اضافه یا قیدها ، می توانند مفاهیم پیچیده ای ایجاد کنند که در برخی موارد حتی برای گویش وران بومی زبان نیز دشوار است . افعال عبارتی معمولاً در مکالمات روزمره بسیار رایج هستند و درک صحیح و استفاده درست از آن ها می تواند تفاوت زیادی در تسلط شما بر زبان انگلیسی ایجاد کند .
در این مقاله به بررسی دقیق تر افعال عبارتی خواهیم پرداخت ، و نکات کلیدی در یادگیری آن ها را بررسی خواهیم کرد .
افعال عبارتی ترکیبی از یک فعل و یک یا چند حرف اضافه (preposition) یا قید (adverb) هستند که معنای جدیدی ایجاد می کنند . این ترکیب ها معمولاً از معنای اولیه فعل و حرف اضافه جدا هستند و معنای متفاوتی به زبان آموز می دهند . برخلاف فعل های ساده که معمولاً معنی خاص و ثابتی دارند ، افعال عبارتی معمولاً معنای جدید و خاصی دارند که باید به طور جداگانه یاد گرفته شوند .
مثال :
فعل call به معنای تماس گرفتن است ، اما وقتی call off می شود ، معنای آن لغو کردن می شود .
2 _ چرا افعال عبارتی مهم هستند ؟
افعال عبارتی در زبان انگلیسی از جایگاه ویژه ای برخوردارند زیرا در زبان روزمره ، رسانه ها و حتی زبان رسمی نیز کاربرد فراوان دارند . آن ها به شما این امکان را می دهند که جملات خود را روان تر ، طبیعی تر و انعطاف پذیرتر بیان کنید . اگر شما در استفاده از افعال عبارتی تسلط نداشته باشید ، ممکن است در مکالمات واقعی احساس ناتوانی کنید ، چرا که این افعال یکی از مهم ترین ابزار های گویش در انگلیسی هستند .
برای مثال ، افعال عبارتی می توانند جمله هایی مانند pick up the pace ( سرعت را زیاد کن ) یا give it a try ( یک بار امتحان کن ) را بسازند که در صورتی که از افعال ساده استفاده کنید ، جمله ها کمتر طبیعی و مفهومی خواهند بود .
3 _ دسته بندی افعال عبارتی
افعال عبارتی معمولاً به دو دسته اصلی تقسیم می شوند :
الف . افعال عبارتی جدایی پذیر (Separable Phrasal Verbs) : در این افعال ، می توان فعل و حرف اضافه را از هم جدا کرد . وقتی مفعول در جمله وجود داشته باشد ، مفعول می تواند بین فعل و حرف اضافه قرار گیرد .
مثال :
Turn off : Please turn off the light. ( لطفاً چراغ را خاموش کن )
Turn the light off . ( چراغ را خاموش کن )
ب. افعال عبارتی جدایی ناپذیر (Inseparable Phrasal Verbs) : در این افعال ، فعل و حرف اضافه یا قید هیچ گاه از هم جدا نمی شوند و باید همیشه با هم استفاده شوند .
مثال :
Look after : She looks after her brother. (او از برادرش مراقبت میکند)
Run into : I ran into an old friend at the mall. (در مرکز خرید به یک دوست قدیمی برخوردم)
4 _ افعال عبارتی پرکاربرد
افعال عبارتی بسیار متنوع و گسترده هستند . در این بخش ، به برخی از پرکاربرد ترین افعال عبارتی که به طور مکرر در مکالمات انگلیسی به کار می روند ، اشاره خواهیم کرد .
Bring up : مطرح کردن ، به میان آوردن
He brought up a very important point during the meeting. (او نکته بسیار مهمی را در جلسه مطرح کرد. )
Get along : رابطه خوبی داشتن ، کنار آمدن
They get along very well with each other. ( آن ها با هم خیلی خوب کنار می آیند )
Run out of : تمام شدن
We ran out of milk, so we need to go to the store. (شیر تمام شده است ، باید به فروشگاه برویم )
Give up : تسلیم شدن ، دست کشیدن
Don’t give up. You’re almost there! (تسلیم نشو . تقریباً به آنجا رسیده ای ! )
Look forward to : منتظر بودن
I’m looking forward to seeing you next week. (منتظر دیدن تو هفته آینده هستم.)
5 _ چطور افعال عبارتی را یاد بگیریم ؟
یادگیری افعال عبارتی نیاز به تلاش ، تمرین و استراتژی های خاص دارد . در این بخش به چند نکته مفید برای یادگیری بهتر این افعال اشاره می کنیم .
استفاده از تصاویر و فیلم ها : یکی از بهترین راه ها برای یادگیری افعال عبارتی ، استفاده از تصاویر و فیلم ها است . تصاویر می توانند به شما کمک کنند تا ارتباط میان فعل و معنای آن را بهتر درک کنید . به عنوان مثال ، برای فعل عبارتی pick up ( برداشتن ) ، تصویری از کسی که چیزی را از روی زمین بر میدارد می تواند بسیار مفید باشد .
یادگیری تدریجی : به جای اینکه در یک زمان تعداد زیادی فعل عبارتی را یاد بگیرید ، بهتر است هر بار یک گروه کوچک از آن ها را یاد بگیرید و در مکالمات واقعی از آن ها استفاده کنید . این کار باعث می شود که افعال عبارتی به طور طبیعی در ذهن شما باقی بمانند .
تماشای برنامه های تلویزیونی یا فیلم های انگلیسی زبان : تماشای فیلم ها و برنامه های تلویزیونی که به طور طبیعی از افعال عبارتی استفاده می کنند ، به شما کمک می کند تا این افعال را در متن های واقعی مشاهده کنید و یاد بگیرید که چگونه به طور طبیعی از آن ها استفاده کنید .
پارت دوم توضیحات
استفاده از منابع آنلاین : بسیاری از منابع آنلاین مانند اپلیکیشن ها و وب سایت های آموزشی وجود دارند که به طور خاص روی یادگیری افعال عبارتی تمرکز دارند . این منابع معمولاً تمرینات و آزمون های مختلفی دارند که می تواند برای تثبیت یادگیری شما مفید باشد .
تمرین نوشتاری : نوشتن جملات و داستان های کوتاه با استفاده از افعال عبارتی ، به شما کمک می کند که کاربرد این افعال را در مکالمات و نوشتار خود بهبود بخشید . همچنین ، سعی کنید جملات جدیدی با این افعال بسازید تا یادگیری شما تثبیت شود .
برای مشاوره و دیدن نمونه فیلم های کلاس
6 _تمرین و مثال های بیشتر
تمرین یکی از مؤثر ترین روش ها برای یادگیری افعال عبارتی است . با تمرین مداوم ، می توانید مهارت خود را در استفاده از این افعال بهبود ببخشید . در اینجا چند جمله تمرینی آورده شده است :
She picked up the phone when it rang. (او وقتی تلفن زنگ زد ، گوشی را برداشت . )
I ran into an old friend at the store. (در فروشگاه با یک دوست قدیمی برخورد کردم . )
He gave up smoking after many years. (او بعد از سال ها سیگار کشیدن دست از سیگار کشیدن کشید. )
یادگیری افعال عبارتی در زبان انگلیسی ممکن است در ابتدا دشوار به نظر برسد، اما با تمرین و استفاده مداوم از آنها در مکالمات واقعی، میتوانید بهطور مؤثری مهارت خود را در این زمینه ارتقاء دهید. این افعال به شما کمک میکنند تا جملات طبیعیتر و روانتری بسازید و زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری برسانید.
در نهایت، به یاد داشته باشید که تسلط بر افعال عبارتی نیازمند زمان و تمرین است. بنابراین، از یادگیری آنها لذت ببرید و بهطور مداوم در تمرینهای خود از آنها استفاده کنید. موفقیت شما در یادگیری افعال عبارتی بهطور مستقیم به میزان تلاشی که برای بهکاربردن آنها در مکالمات روزمره میکنید بستگی دارد.
