یاد گرفتن زبان انگلیسی یکی از مهم ترین مهارت هایی است که می تواند به شما در ارتباطات بین المللی ، تحصیل ، کسب وکار و حتی سفر های خارجی کمک کند . اما یکی از چالش های اساسی در این مسیر ، درک معنای کلمات جدید بدون نیاز به ترجمه است . بسیاری از زبان آموزان به ترجمه وابسته هستند ، اما روش های موثرتری برای یادگیری وجود دارد که به شما کمک می کند بدون نیاز به معادل فارسی ، مفهوم کلمات را مستقیماً درک کنید .
در این مقاله به بررسی این روش ها خواهیم پرداخت .
اولین و مؤثر ترین راه برای درک معنی یک کلمه بدون نیاز به ترجمه ، استفاده از تصاویر و موقعیت های مربوطه است . کودکان زبان مادری خود را بدون ترجمه یاد می گیرند ، زیرا مستقیماً ارتباط بین کلمات و اشیا یا موقعیت ها را درک می کنند . شما نیز می توانید از این روش استفاده کنید .
چگونه این روش را به کار بگیریم ؟
وقتی با یک کلمه جدید رو به رو می شوید ، سعی کنید تصویری از آن در ذهن خود بسازید .
از دیکشنری های تصویری استفاده کنید . کتاب هایی مانند Oxford Picture Dictionary می توانند بسیار مفید باشند .
اگر در حال یادگیری کلماتی مانند jump ( پریدن ) یا run ( دویدن ) هستید ، ویدیو ها یا تصاویر مربوط را مشاهده کنید تا مفهوم را درک کنید .
برای مثال ، اگر با کلمه apple رو به رو شوید ، به جای ترجمه آن به سیب ، تصویری از یک سیب قرمز و آبدار را در ذهن خود مجسم کنید .
2_یادگیری از طریق هم معنی ها و متضاد ها
یکی دیگر از روش های مؤثر برای درک معنی کلمات بدون نیاز به ترجمه ، استفاده از هم معنی ها (synonyms) و متضاد ها (antonyms) است .
چگونه این روش به شما کمک می کند ؟
اگر معنی کلمه ای را نمی دانید ، به دنبال کلماتی مشابه آن بگردید . مثلاً اگر با کلمه happy آشنا هستید و با joyful مواجه شدید ، می توانید حدس بزنید که این دو کلمه معنی مشابهی دارند .
متضاد ها نیز به درک بهتر کمک می کنند .اگر کلمه cold را می دانید و کلمه hot را بشنوید ، متوجه خواهید شد که این دو متضاد یکدیگر هستند و می توانید از این طریق معنی را بفهمید .
این روش نه تنها دایره لغات شما را گسترش می دهد ، بلکه به شما کمک می کند بدون نیاز به ترجمه ، ارتباط بین کلمات را درک کنید .
درخواست مشاوره و دیدن نمونه فیلم های کلاس
3_یادگیری از طریق جملات و مثال ها
خواندن یک کلمه به تنهایی ممکن است سخت باشد ، اما وقتی آن را در یک جمله ببینید ، احتمال درک مفهوم آن بسیار بیشتر می شود .
چگونه این روش را اجرا کنیم ؟
به جای حفظ کردن یک کلمه به تنهایی ، جملاتی که شامل آن کلمه هستند را مطالعه کنید.
مثلاً اگر با کلمه bark ( پوست درخت یا پارس کردن سگ ) مواجه شدید ، دو جمله زیر را ببینید :
The dog barked loudly.
The tree has a thick bark.
با توجه به این جملات می توان فهمید که bark دو معنی دارد : یکی به معنای پارس کردن و دیگری به معنای پوست درخت .
4_استفاده از زبان بدن و لحن گفتار
گاهی اوقات لحن گفتار و حرکات بدن گوینده می توانند به درک معنی کلمات کمک کنند .
برای مثال ، اگر کسی با اخم و ناراحتی بگوید :
I am furious!
میتوان حدس زد که کلمه furious به معنی خیلی عصبانی است ، حتی اگر معنی دقیق آن را ندانید .
تمرین این روش چگونه است ؟
فیلم ها و سریال های انگلیسی را با دقت تماشا کنید و به زبان بدن بازیگران توجه کنید .
هنگام گوش دادن به مکالمات ، به لحن گوینده دقت کنید . کلماتی مانند excited ( هیجان زده ) یا angry ( عصبانی ) معمولاً با لحن مشخصی بیان می شوند .
5_یادگیری از طریق پیشوند ها و پسوند ها
کلمات انگلیسی دارای اجزای مختلفی هستند که می توانند معنی آن ها را مشخص کنند . اگر این اجزا را بشناسید ، بدون نیاز به ترجمه می توانید مفهوم بسیاری از کلمات را بفهمید .
چند مثال کاربردی :
Un – ( پیشوند منفی ساز ) : اگر کلمه happy (خوشحال) را بدانید ، می توانید حدس بزنید که unhappy یعنی ناراحت .
Re – ( پیشوند تکرار ) : اگر do ( انجام دادن ) را بدانید ، می توانید بفهمید که redo یعنی دوباره انجام دادن.
ful _ ( پسوند نشان دهنده داشتن ویژگی ) : اگر beauty ( زیبایی ) را بدانید، beautiful به معنای زیبا خواهد بود .
با یادگیری این پیشوند ها و پسوند ها ، می توانید بدون نیاز به ترجمه ، معنای بسیاری از کلمات جدید را حدس بزنید .
6_ارتباط دادن کلمات با تجربیات شخصی
ذهن ما اطلاعاتی را که با تجربیات شخصی مرتبط هستند ، بهتر حفظ می کند . بنابراین ، یکی از بهترین روش ها برای یادگیری کلمات جدید بدون نیاز به ترجمه ، ایجاد ارتباط بین آن ها و زندگی شخصی خودتان است .
مثال :
اگر به موسیقی علاقه دارید ، هنگام یادگیری کلمه melody آن را با آهنگ مورد علاقه تان مرتبط کنید .
اگر عاشق فوتبال هستید ، کلماتی مانند goal_ kick و referee را در جریان یک بازی فوتبال یاد بگیرید .
7_استفاده از تکنیک داستان سازی
یکی از روش های مؤثر برای حفظ کلمات جدید ، ایجاد داستان های کوتاه با استفاده از آن هاست . این روش کمک می کند کلمات را در یک زمینه خاص ببینید و بهتر به خاطر بسپارید .
چگونه این روش را اجرا کنیم ؟
پنج کلمه جدید که یاد گرفته اید را انتخاب کنید و سعی کنید با آن ها یک داستان کوتاه بنویسید .
این داستان را برای خود بخوانید یا حتی آن را ضبط کنید تا بعداً گوش دهید .
مثلاً اگر کلمات forest جنگل _ whisper زمزمه _ mystery راز _ candle شمع و shadow سایه را یاد گرفته اید ، می توانید داستانی درباره یک جنگل مرموز بنویسید که در آن زمزمه هایی شنیده می شود و سایه ها در نور شمع حرکت می کنند .
8_تمرین و تکرار در محیط واقعی
در نهایت ، بهترین راه برای یادگیری معنی کلمات بدون ترجمه ، استفاده از آن ها در زندگی واقعی است
چگونه این کار را انجام دهیم؟
با دوستانی که انگلیسی بلد هستند مکالمه کنید و سعی کنید معنی کلمات را از متن مکالمه حدس بزنید .
در گروه های انگلیسی زبان در شبکه های اجتماعی عضو شوید و پیام های آن ها را بررسی کنید .
هنگام سفر، به تابلو ها ، منو های رستوران و تبلیغات دقت کنید و سعی کنید معنی کلمات را از متن حدس بزنید .
نتیجه گیری
درک معنی کلمات انگلیسی بدون نیاز به ترجمه نه تنها باعث یادگیری عمیق تر می شود ، بلکه سرعت تسلط بر زبان را افزایش می دهد . با استفاده از روش هایی مانند یادگیری از تصاویر ، جملات ، زبان بدن ، پیشوند ها و پسوند ها ، داستان سازی و تمرین در محیط واقعی ، می توانید کلمات جدید را بدون نیاز به ترجمه فارسی ، مستقیماً درک کنید . این روش ها کمک می کنند تا ذهن شما به تفکر به زبان انگلیسی عادت کند و در نهایت ، شما را به یک زبان آموز حرفه ای تبدیل کند .
