درباره خودتان بگویید
پاسخ اولیه انگلیسی :
My name is Sara. I’m a software developer with five years of experience in frontend and UX design. I led a team to build an app that increased engagement by 30%.
ترجمه :
اسم من سارا هست . من توسعه دهنده نرم افزار با پنج سال سابقه در فرانت اند و طراحی تجربه کاربری ام . تیمی را رهبری کردم که آپی ساخت که مشارکت کاربران را ۳۰٪ افزایش داد .
نسخه اصلاح شده :
I’m Sara, a frontend developer with over five years of experience. I’m passionate about designing clean, intuitive apps that people love using. In my previous role, I led a project that boosted engagement by 30%.
2 . What are your strengths?
نقاط قوت شما چیست ؟
پاسخ :
I’m good at communication and problem-solving. I explain things clearly and collaborate well in teams.
ترجمه :
در ارتباط و حل مسئله خوبم . می تونم مفاهیم را ساده توضیح بدم و در کار گروهی عملکرد خوبی دارم .
نسخه اصلاح شده:
I’m a strong communicator who thrives in team environments. I enjoy breaking down complex problems and finding practical solutions.
3 . What is your biggest weakness?
بزرگ ترین ضعف شما چیست ؟
پاسخ :
I used to say yes to too many things. But now I’m learning to prioritize better.
ترجمه :
قبلاً به چیز های زیادی بله می گفتم . ولی حالا یاد گرفتم بهتر اولویت بندی کنم.
نسخه اصلاح شده:
In the past, I struggled with overcommitting, but I’ve learned to set boundaries and focus on what truly matters.
4 . Why do you want to work here?
چرا می خواهید اینجا کار کنید ؟
پاسخ:
I admire your company’s innovation and think my skills match your mission.
ترجمه :
من نوآوری شرکت شما را تحسین می کنم و فکر می کنم مهارت هایم با مأموریت شما هماهنگ است .
نسخه اصلاح شده :
I’ve followed your work for some time, and I’m impressed by your innovative projects. I believe my background fits perfectly with your team’s goals.
5 . Why should we hire you?
چرا ما باید شما را استخدام کنیم ؟
پاسخ :
I have the right skills and attitude. I learn fast and work well with others.
ترجمه :
مهارت و نگرش مناسب دارم . سریع یاد می گیرم و با دیگران خوب همکاری می کنم .
نسخه اصلاح شده :
I bring a mix of technical skills, curiosity, and a collaborative mindset. I’m confident I can add value from day one.
6 . Where do you see yourself in 5 years?
خودتان را در ۵ سال آینده کجا می بینید ؟
پاسخ:
I want to grow into a leadership role where I can mentor others.
ترجمه :
می خواهم به نقش رهبری برسم و دیگران را راهنمایی کنم .
نسخه اصلاح شده :
I see myself in a leadership position where I can help shape projects and support junior team members to grow.
7 . What motivates you?
چه چیزی شما را انگیزه می دهد ؟
پاسخ :
Solving problems and learning new things motivate me.
ترجمه :
حل مسئله و یادگیری چیز های جدید به من انگیزه می دهد .
نسخه اصلاح شده :
I’m driven by challenges and opportunities to learn. When I solve a tough problem, it gives me real satisfaction.
8 . Tell me about a challenge you faced at work.
از یک چالش کاری بگویید.
پاسخ :
We had a tight deadline, but I organized the team and we delivered on time.
ترجمه :
ضرب الاجل سختی داشتیم ، ولی تیم را سازماندهی کردم و به موقع تحویل دادیم .
نسخه اصلاح شده :
During a product launch with limited time, I coordinated the team, streamlined communication, and ensured we met the deadline successfully.
9 . What do you know about our company ?
چه چیزی درباره شرکت ما می دانید ؟
پاسخ :
You’re known for innovation and great customer service.
ترجمه :
شما به نوآوری و خدمات مشتری عالی معروف هستید .
نسخه اصلاح شده :
I know you’re a leader in your industry, known for innovation and customer focus. I admire your culture and the impact of your work.
10 . How do you handle pressure ?
چطور با فشار کاری کنار می آیید ؟
پاسخ :
I stay calm and focus on priorities.
ترجمه :
آرام میمانم و روی اولویت ها تمرکز می کنم .
نسخه اصلاح شده :
I stay composed under pressure by breaking tasks into steps, staying organized, and communicating clearly with my team.
برای مشاوره و دیدن نمونه فیلم های کلاس
11 . Do you prefer working alone or in a team ?
تنهایی کار کردن را ترجیح می دهید یا تیمی ؟
پاسخ :
I enjoy both. I like teamwork but can work independently too.
ترجمه :
هر دو را دوست دارم . از کار تیمی لذت میبرم ولی مستقل هم می توانم کار کنم .
نسخه اصلاح شده :
I value teamwork for the collaboration and ideas it brings, but I’m also comfortable working independently when needed.
12 . What are your salary expectations ?
چه انتظارات حقوقی دارید ؟
پاسخ :
I’m flexible, and I’d like to know more about the range for this role.
ترجمه:
من انعطاف پذیرم و دوست دارم درباره محدوده حقوق این موقعیت بیشتر بدانم .
نسخه اصلاح شده :
I’m open and flexible, and I’d appreciate learning more about your compensation range for this position.
13 . When can you start ?
چه زمانی می توانید شروع به کار کنید ؟
پاسخ :
I can start in two weeks after I wrap up my current job.
ترجمه :
دو هفته بعد از اتمام کار فعلی ام می توانم شروع کنم .
نسخه اصلاح شده :
I’d be available to start within two weeks, which gives me time to finish current commitments respectfully.
14 . Do you have any questions for us ?
سؤالی از ما دارید ؟
پاسخ:
Yes ! Can you tell me more about the team I’d be working with ?
ترجمه :
بله ! می شود درباره تیمی که با آن کار خواهم کرد بیشتر بگویید ؟
نسخه اصلاح شده:
Yes, I’d love to know more about your team’s structure and what a typical day looks like in this role.
15 . What makes you unique?
چه چیزی شما را خاص می کند ؟
پاسخ :
I’m creative, fast learner, and adapt easily.
ترجمه :
من خلاقم ، سریع یاد می گیرم و راحت وفق پیدا می کنم .
نسخه اصلاح شده:
My ability to combine creativity with analytical thinking helps me approach problems from different angles and deliver fresh solutions
جمع بندی : چطور آماده ی مصاحبه باشیم ؟
حالا که با این ۱۵ سؤال پرتکرار آشنا شدی ، وقتشه با اعتماد به نفس تمرینشون کنی . پیشنهاد می کنم :
- صدای خودت رو ضبط کن و پاسخ ها رو با صدای بلند بگو .
- پاسخ ها رو شخصی سازی کن تا واقعی تر به نظر برسه .
- از دوست یا مربی بخواه نقش مصاحبه گر رو بازی کنه .
به خاطر بسپار : مصاحبه فقط ارزیابی شما نیست ، بلکه فرصتیه برای درخشیدن ، یاد گرفتن و نشون دادن اون چیزی که واقعاً هستی .
