دیکشنری ها نه تنها منابعی برای یافتن معانی لغات هستند ، بلکه می توانند در فهم بهتر ارتباطات بین واژگان و تقویت مهارت های زبانی نیز مؤثر باشند . استفاده ی صحیح از دیکشنری شامل شناسایی انواع دیکشنری ها ، از جمله تک زبانه و دوزبانه ، و درک زمان استفاده از هر کدام است . برای اینکه دیکشنری به ابزاری قدرتمند برای یادگیری تبدیل شود ، باید نحوه ی تعیین دقیق کاربرد و معنی لغات در متن ، تشخیص اصطلاحات و تفاوت های نکته سنجانه ی زبانی را بیاموزید .
در این مقاله ، علاوه بر معرفی انواع دیکشنری ها و کاربرد های آن ها ، روش هایی برای استفاده ی اثر بخش از دیکشنری در مطالعه ی زبان ارائه خواهیم داد تا خوانندگان بتوانند به طور مؤثر از این ابزار بهره ببرند و دایره ی واژگان خود را گسترش دهند .
برای این که بدانیم چگونه از دیکشنری ها به درستی برای یادگیری استفاده کنیم ، ابتدا باید انواع مختلف آن ها را بشناسیم . دیکشنری ها به طور کلی به دو دسته کلی تقسیم می شوند :
الف) دیکشنری تک زبانه
این نوع دیکشنری ها ، واژه ها را به همان زبان توضیح می دهند . برای مثال ، در یک دیکشنری انگلیسی-انگلیسی ، واژه های انگلیسی با استفاده از توضیحات انگلیسی تعریف می شوند . این نوع دیکشنری برای یادگیری عمیق تر توصیه می شود ، زیرا کمک می کند تا زبان آموزان فکر کردن به زبان مقصد را تمرین کنند .
ب) دیکشنری دو زبانه
این نوع دیکشنری ها ترجمه واژه ها را از یک زبان به زبان دیگر ارائه می دهند . مثلاً ، دیکشنری انگلیسی-فارسی به شما ترجمه فارسی کلمات انگلیسی را نشان می دهد . استفاده از این نوع دیکشنری برای مبتدیان توصیه می شود ، اما نباید تنها به ترجمه اکتفا کرد .
ج) دیکشنری های تصویری و موضوعی
برخی از دیکشنری ها همراه با تصاویر یا دسته بندی موضوعی هستند . این نوع دیکشنری ها برای یادگیری بهتر و سریع تر واژگان ، به ویژه برای افراد مبتدی یا کودکانی که در حال یادگیری زبان هستند ، بسیار مفید هستند .
برای مشاوره و دیدن نمونه فیلم های کلاس
2 _ اصول استفاده صحیح از دیکشنری
برای اینکه بدانیم چگونه از دیکشنری ها به درستی برای یادگیری استفاده کنیم ، باید روش های مناسب بهره گیری از آن ها را بررسی کنیم .
الف) به دنبال معانی متعدد باشید
بسیاری از کلمات دارای چندین معنی هستند . هنگام جستجوی یک کلمه ، همه معانی آن را بخوانید و تلاش کنید که آن ها را در جمله های مختلف درک کنید . این کار باعث می شود که تفاوت های ظریف بین معانی را متوجه شوید .
ب) مثال ها را مطالعه کنید
بیشتر دیکشنری های خوب برای هر کلمه چندین مثال ارائه می دهند . این مثال ها نشان می دهند که چگونه کلمه در یک جمله واقعی به کار می رود . بررسی این مثال ها درک بهتری از کاربرد کلمه ارائه می دهد .
ج) تلفظ صحیح را بیاموزید
بسیاری از دیکشنری های مدرن دارای قابلیت پخش صوتی تلفظ کلمات هستند . بهتر است هر بار که کلمه ای را جستجو می کنید ، تلفظ صحیح آن را نیز بشنوید و تکرار کنید . این کار به بهبود مهارت شنیداری و گفتاری کمک زیادی می کند .
د) یادداشت برداری کنید
هنگام استفاده از دیکشنری ، فقط به خواندن کلمات اکتفا نکنید . بهتر است کلمات جدید را در دفترچه ای بنویسید و همراه با معنی ، مثال و تلفظ یادداشت کنید
3 _ روش های عملی برای یادگیری بهتر با دیکشنری
الف) یادگیری فعال با فلش کارت ها
یکی از روش های مؤثر برای استفاده از دیکشنری در یادگیری ، ساختن فلش کارت است . شما می توانید کلمه جدید را در یک طرف کارت و معنی یا یک جمله نمونه را در طرف دیگر بنویسید .
ب) تمرین روزانه با دیکشنری
تعیین یک برنامه روزانه برای جستجوی چند کلمه جدید در دیکشنری و استفاده از آن ها در جملات شخصی ، می تواند کمک زیادی به بهبود یادگیری کند .
ج) استفاده از دیکشنری های آنلاین و اپلیکیشن ها
امروزه دیکشنری های آنلاین مانند Merriam-Webster ، Oxford و Cambridge امکانات بسیار بیشتری از جمله جملات نمونه ، مترادف ها و متضاد ها ، تلفظ صوتی و حتی تمرینات یادگیری را ارائه می دهند . استفاده از این منابع یادگیری را آسان تر و جذاب تر می کند .
4 _ اشتباهات رایج در استفاده از دیکشنری
الف) اتکا بیش از حد به ترجمه
بسیاری از زبان آموزان به جای درک مفهوم یک کلمه ، فقط به ترجمه آن بسنده می کنند . این روش باعث می شود که نتوانند درک عمیقی از زبان پیدا کنند . بهتر است سعی کنید معنی را در متن و مثال های مرتبط بیاموزید .
ب) نادیده گرفتن نکات دستوری
برخی از زبان آموزان هنگام استفاده از دیکشنری به نکات گرامری مانند نوع کلمه ( اسم ، فعل ، صفت و …) توجه نمی کنند . این موضوع می تواند باعث اشتباه در کاربرد کلمه شود .
ج) جستجوی بیش از حد و فراموش کردن یادگیری فعال
برخی از افراد فقط کلمات را جستجو می کنند بدون اینکه آن ها را در جمله های مختلف تمرین کنند . یادگیری زمانی مؤثر است که شما کلمات جدید را به صورت فعالانه در نوشتار و مکالمه به کار ببرید .
5 _ جمع بندی : چگونه از دیکشنری ها به درستی برای یادگیری استفاده کنیم ؟
در این مقاله بررسی کردیم که چگونه از دیکشنری ها به درستی برای یادگیری استفاده کنیم . انتخاب نوع مناسب دیکشنری ، مطالعه دقیق معانی و مثال ها ، تمرین تلفظ و استفاده از روش های یادگیری فعال از جمله بهترین راهکار های استفاده صحیح از دیکشنری هستند . همچنین ، باید از اشتباهات رایج مانند اتکا به ترجمه و نادیده گرفتن نکات دستوری پرهیز کرد .
با رعایت این أصول ، می توان به طور مؤثر از دیکشنری برای یادگیری زبان استفاده کرد و دایره واژه ها را به شکل چشمگیری گسترش داد .
