یکی از چالش های رایج در یادگیری زبان انگلیسی ، تشخیص تفاوت بین افعال مشابه است . دو فعلی که اغلب با هم اشتباه گرفته می شوند ، Bring و Take هستند . هر دو به معنای جا به جایی چیزی از یک مکان به مکان دیگر هستند ، اما تفاوت آن ها در جهت حرکت است .
در این مقاله ، تفاوت Bring و Take در انگلیسی را با ارائه تعاریف ، مثال های متنوع ، مترادف ها ، متضاد ها و تمرین های کاربردی بررسی خواهیم کرد .
تعریف Bring
فعل Bring به معنی آوردن است و زمانی استفاده می شود که چیزی یا کسی به سمت گوینده یا مقصد مشخصی حرکت کند .
مثال ها :
Please bring your homework to class.
لطفاً تکالیف خود را به کلاس بیاورید .
Can you bring me a cup of tea?
می توانی یک فنجان چای برایم بیاوری ؟
She always brings a gift when she visits.
او همیشه هنگام بازدید یک هدیه می آورد .
تعریف Take
فعل Take به معنی بردن است و زمانی استفاده می شود که چیزی یا کسی از مکان گوینده دور شود .
مثال ها :
Can you take this book to John?
می توانی این کتاب را برای جان ببری ؟
Please take your shoes off before entering.
لطفاً قبل از ورود کفش های خود را در بیاورید .
He took his dog for a walk.
او سگش را برای پیاده روی برد .
برای مشاوره و دیدن نمونه فیلم های کلاس
2_ جدول مقایسه Bring و Take در انگلیسی
نکته مهم :
اگر چیزی به سمت شما یا مقصد مشخصی می آید ، از Bring استفاده کنید .
اگر چیزی از شما یا از مکان گوینده دور می شود ، از Take استفاده کنید .
مثال | جهت حرکت | معنی | فعل |
Please bring me a glass of water . | به سمت گوینده | آوردن | Bring |
Take this book to the library . | دور شدن از گوینده | بردن | Take |
توضیحات بیشتر :
Bring زمانی به کار می رود که شما از کسی می خواهید چیزی را به سمت خود بیاورد یا به مکانی که شما در آن قرار دارید ، منتقل کند . در این حالت ، توجه اصلی بر روی حرکت از یک مکان به سمت جایی است که گوینده در آن حضور دارد .
Example :
Could you bring me the remote control?
آیا می توانی کنترل را برایم بیاوری ؟
Bring your notebook to the class tomorrow.
دفتر یادداشت خود را فردا به کلاس بیاور .
Take زمانی به کار می رود که شما از کسی می خواهید چیزی را به مکان دیگری ببرد یا به مقصدی دورتر از جایی که گوینده است ، منتقل کند . در این حالت ، حرکت به سمت مقصدی دیگر و دور شدن از موقعیت گوینده مطرح است .
Example :
Please take this gift to your friend.
لطفاً این هدیه را به دوستت بده .
Can you take the car to the mechanic?
آیا می توانی ماشین را به تعمیرگاه ببری ؟
این تفاوت ها کمک می کنند تا هنگام مکالمه دقیق تر و واضح تر باشید ، به خصوص وقتی قصد دارید چیزی را از جایی به جایی دیگر منتقل کنید یا از کسی چیزی بخواهید .
3_ تفاوت Bring و Take در موقعیت های مختلف
استفاده از Bring
Could you bring me the sales report?
ایا می توانید گزارش فروش را برای من بیاورید ؟
در اینجا ، درخواست از شخص برای آوردن چیزی به سمت گوینده ( شما ) است .
I’ll bring some snacks to the movie night.
من مقداری تنقلات به شب فیلم می آورم .
در این جمله ، فرد قصد دارد چیزی ( تنقلات ) را به سمت محل برگزاری شب فیلم بیاورد .
Don’t forget to bring your passport!
فراموش نکن که گذرنامه ات را بیاوری !
در اینجا ، از فرد خواسته شده که چیزی ( گذرنامه ) را به سمت خود بیاورد یا به مکان مقصدی که گوینده اشاره می کند ، ببرد .
همه این جملات از bring استفاده می کنند چون در هر کدام چیزی به سمت گوینده یا مقصد خاصی حرکت می کند .
استفاده از Take
Please take these documents to Mr. Smith.
لطفاً این مدارک را به آقای اسمیت ببرید .
در این جمله ، از take استفاده می شود چون مدارک از موقعیت گوینده دور می شود و به مقصد ( آقای اسمیت ) برده می شود .
Can you take the trash out?
آیا می توانی زباله ها را بیرون ببری ؟
در اینجا ، از take استفاده شده چون زباله ها از مکان گوینده دور می شوند و به بیرون برده می شوند .
We need to take a taxi to the airport.
ما باید با تاکسی به فرودگاه برویم .
در این جمله ، take برای بیان این که وسیله ای ( تاکسی ) از نقطه ای به مقصد دیگری ( فرودگاه ) برده می شود ، به کار رفته است .
Don’t forget to take your jacket when you leave.
فراموش نکن که ژاکتت را وقتی می روی ببری .
در اینجا ، از take استفاده می شود چون ژاکت از محل گوینده (خانه ، اتاق و غیره) برداشته می شود و به جایی دیگر منتقل می شود .
در همه این جملات ، از take استفاده شده چون چیزی از موقعیت گوینده دور می شود یا به مقصدی غیر از محل فعلی گوینده منتقل می شود .
4_ مترادف و متضاد Bring و Take
مترادف های Bring
Carry حمل کردن
Fetch رفتن و آوردن چیزی
Deliver تحویل دادن
مترادف های Take
Carry حمل کردن
Transport انتقال دادن
Remove برداشتن یا بردن چیزی از جایی
متضاد های Bring و Take
متضاد | فعل |
Take | Bring |
Bring | Trake |
5_ اشتباهات رایج در استفاده از Bring و Take
❌ اشتباه :
Can you take me a coffee?
✅ درست :
Can you bring me a coffee?
❌ اشتباه :
I’ll bring my son to school.
✅ درست :
I’ll take my son to school.
6_ تمرین برای درک بهتر Bring و Take
برای تغییر این متن بر روی دکمه ویرایش کلیک کنید. لورم ایپس
جای خالی را با Bring یا Take پر کنید :
1 . Can you __ me some water ?
2 . Don’t forget to __ your keys when you leave .
3 . Please __ this package to the office .
4 . I always __ my laptop to work .
5 . He __ his dog for a walk every evening .
پاسخ ها : ۱ bring ، ۲ take ، ۳ Take ، ۴ bring ، ۵ Takes
7_ نکات پیشرفته برای استفاده از Bring و Take
استفاده از Bring و Take در زمانهای مختلف
✔️ حال ساده :
She always brings her phone to meetings.
He takes his dog for a walk every day.
✔️ گذشته ساده :
She brought her friend to the party last night.
He took his kids to the zoo yesterday.
✔️ حال کامل :
I have brought my notes for the meeting.
She has taken her car to the mechanic.
✔️ آینده :
I will bring my laptop tomorrow.
She will take her luggage to the airport.
8_ داستان کوتاه برای درک بهتر تفاوت Bring و Take در انگلیسی
مریم و علی در حال آماده شدن برای یک سفر هستند.
✅ مریم : علی ، فراموش نکن پاسپورتت را ببری !
(Don’t forget to take your passport!)
✅ علی : باشه ! آیا باید چیزی برای مادرم هم بیاورم ؟
(Should I bring something for my mom?)
✅ مریم : بله ، لطفاً برای او کمی شکلات بیاور.
(Yes, please bring her some chocolates.)
✅ علی : عالیه ! پس بگذار چمدانها را به ماشین ببرم.
(Great! Let me take the suitcases to the car.)
9_ نتیجه گیری : تفاوت Bring و Take در انگلیسی
در این مقاله ، تفاوت Bring و Take در انگلیسی را بررسی کردیم .
نکات کلیدی :
- Bring یعنی آوردن به سمت گوینده .
- Take یعنی بردن به دور از گوینده .
- جهت حرکت در تعیین استفاده از این افعال بسیار مهم است .
- مترادف و متضاد های آن ها را مشخص کردیم .
- مثال های کاربردی و تمرین هایی برای درک بهتر ارائه دادیم .
با تمرین و دقت به موقعیت استفاده از این افعال در مکالمات واقعی ، می توانید به راحتی تفاوت Bring و Take در انگلیسی را یاد بگیرید و به درستی از آن ها استفاده کنید .
