یادگیری تفاوت Like و As ، یکی از مهارت هایی است که هم در مکالمه روزمره و هم در نوشتار رسمی به کار می آید . خیلی از زبان آموز ها میدانند هر دو به معنی « مثل » یا « همانطور که » می آیند ، اما میدانند کجا باید از کدام استفاده کنند .
این مطلب را طوری میخوانی که هم ساده و داستان وار باشد ، هم با نکات دقیق و مثال های واقعی پشتیبانی شود .
کلمه | نقش اصلی | معنی پایه | کاربرد اصلی |
Like | حرف اضافه (preposition) | شبیه به، همانند | مقایسه با اسم یا ضمیر |
As | قید یا حرف اضافه | به عنوان، همانطور که | بیان نقش، عملکرد، یا شروع جمله کامل |
مثال های ساده
- Like: She drives like a professional .اون مثل یک راننده حرفه ای رانندگی میکنه .
- As: She works as a professional driver. اون به عنوان یک راننده حرفه ای کار میکنه
2 _ قانون طلایی — اسم یا جمله ؟
یکی از سریع ترین ترفند ها :
- اگر بعد از کلمه ، اسم یا ضمیر دیدی → به احتمال زیاد Like درسته .
- اگر بعد از کلمه ، یک جمله کامل با فاعل و فعل دیدی → به احتمال زیاد As درسته .
مقایسه :
- ✅ He runs like a cheetah. اسم: cheetah
- ✅ He runs as a cheetah runs. جمله کامل: a cheetah runs
3 _ کاربرد های Like
۳.۱ مقایسه ساده (Simple comparison)
- You look like your father. تو شبیه پدرت هستی .
- This cake tastes like heaven. طعم این کیک مثل بهشته .
۳.۲ تشبیه در توصیف (Simile in description)
- The clouds look like cotton. ابرها مثل پنبه هستند .
- Her voice sounds like music. صدای او مثل موسیقی است .
۳.۳ به معنای مثلِ در مثال زدن
- I enjoy sports like football and tennis. من ورزش هایی مثل فوتبال و تنیس رو دوست دارم .
نکته : اینجا میتوانی به جای Like از such as استفاده کنی ، اما Like غیر رسمی تر است .
4 _ کاربردهای As
۴.۱ بیان نقش یا شغل (Role / Function)
- He works as a lawyer. او به عنوان وکیل کار میکند .
- I used my scarf as a blanket. من شال گردنم را به عنوان پتو استفاده کردم .
۴.۲ همانطور که … (When introducing a clause)
- As I told you before, we have to leave early. همانطور که قبلاً گفتم ، باید زودتر برویم .
۴.۳ در ساختارهای رسمی تر
- As you are aware, the meeting has been postponed. همانطور که مطلع هستید ، جلسه به تعویق افتاده است .
5 _ خطاهای رایج زبان آموزها
خطای ۱ : استفاده از Like قبل از جمله کامل
- ❌ Like I said, be careful.
- ✅ As I said, be careful.
خطای ۲ : استفاده از As قبل از اسم برای مقایسه ساده
- ❌ She looks as her mother.
- ✅ She looks like her mother.
6 _ نکات پیشرفته و استثناها
۶.۱ محاوره آمریکایی
در مکالمات آمریکایی ها ، گاهی Like را به جای As قبل از جمله کامل استفاده میکنند :
- Like I told you, it’s raining outside. غیررسمی و مکالمه ای – در نوشتار رسمی توصیه نمیشود .
۶.۲ As if / As though
برای بیان حالت فرضی یا غیرواقعی :
- He talks as if he owned the place. او طوری حرف میزند که انگار مالک آنجاست .
۶.۳ As + adjective + as
برای بیان درجه مقایسه :
- She is as tall as her brother. او به اندازه برادرش قدبلند است .
برای مشاوره و دیدن نمونه فیلم های کلاس
7 _ جدول مقایسه سریع
ویژگی | Like | As |
بعدش اسم/ضمیر | ✅ | ❌ |
بعدش جمله کامل | ❌ | ✅ |
معنی اصلی | شبیه به | به عنوان / همانطور که |
رسمی بودن | غیررسمیتر | رسمیتر |
کاربرد در مقایسه | ✅ | (فقط در ساختار خاص) |
کاربرد در نقش/وظیفه | ❌ | ✅ |
8 _ تمرین کاربردی
تمرین ۱ – جای خالی را پر کن :
- She dances ___ a ballerina. → Like
- Do ___ I told you. → As
تمرین ۲ – اصلاح جمله :
- ❌ Like I mentioned, the report is ready.
- ✅ As I mentioned, the report is ready.
تمرین ۳ – ساخت جمله :
۳ جمله با Like ( مقایسه ) و ۲ جمله با As ( بیان نقش ) بساز .
9 _ روش ماندگاری در ذهن
10 _ جمع بندی نهایی
- Like = برای مقایسه با اسم یا ضمیر ، غیر رسمی تر .
- As = برای بیان نقش یا شروع جمله کامل ، رسمی تر .
- در مکالمات روزمره ممکن است As جای خودش را به Like بدهد ، اما در نوشتار رسمی قانون را رعایت کن .
با یاد گرفتن این تفاوت ، دیگر هیچ وقت جملاتی مثل :
- She sings like a professional.
- She works as a teacher.
را با هم قاطی نمیکنی .
