تلفظ صحیح th در زبان انگلیسی ؛ اینجا یاد بگیر
تلفظ th یکی از چالش برانگیز ترین صداها برای زبان آموزان است ؛ مخصوصاً اگر زبان مادری شان فاقد این صدا باشد — مثل فارسی . اگر شما هم جزء آن دسته از افرادی هستید که موقع گفتن کلماتی مثل think یا this دچار مکث ، اشتباه یا حتی اضطراب می شوید ، خیالتان راحت ! این مقاله دقیقاً برای شما نوشته شده .
در ادامه به صورت کامل ، واقعی ، و کاربردی به شما یاد می دهیم که چطور این تلفظ را یاد بگیرید ، تمرین کنید و با اعتماد به نفس استفاده اش کنید .
در زبان انگلیسی ، ترکیب دو حرف t + h دو صدای متفاوت تولید می کند :
1 . /θ/ : صدای بی صدا ( مثل think ، both )
- /ð/: صدای صدادار (مثل this ، mother)
هر دو صدا با موقعیت زبان در جلوی دهان و تماس با دندان های بالا تولید می شوند ، ولی تفاوت در این است که یکی از آن ها صدادار است و دیگری بی صدا .
/θ/ یا صدای بیصدا : دقیقاً چه جوری ؟
این صدا بدون لرزش تار های صوتی تولید میشه . مثل وقتیکه بخواید فوت کنید .
کلمات رایج با /θ/ :
- think
- thank
- thin
- birthday
- math
- both
- teeth
چطوری تلفظش کنیم ؟
1 – نوک زبانتون رو آروم بذارید بین دندان های بالا و پایین .
2 _ یک جریان هوای نازک و بی صدا از بین دندون ها عبور بدید .
3 _ مثل وقتی که می خواید فوت کنید : thhh…
تمرین ساده :
بگید think thin thumb جلوی آینه . حواستون باشه لب ها تکون نخورن ، فقط نوک زبان باید بیرون باشه
/ð/ یا صدای صدادار : تفاوتش چیه ؟
این صدا شبیه به صدای /θ/ هست ، اما تارهای صوتی هم درگیر میشن .
کلمات رایج با /ð/ :
- this
- that
- they
- them
- there
- other
- brother
- mother
چطوری تلفظش کنیم ؟
1 – همون جوری که /θ/ رو تلفظ می کنید .
2 _ اما این بار تار های صوتی باید بلرزن . انگشتتون رو روی گلوتون بذارید . اگر لرزش رو حس کردید ، درست انجام دادید .
تمرین ساده:
بگید this that those با صدای بلند . بعد بلافاصله think thin thumb . لرزش تارهای صوتی بین /ð/ و /θ/ رو مقایسه کنید .
اشتباهات رایج فارسی زبان ها
1_ /θ/ رو با /s/ یا /t/ جایگزین می کنن
مثل: think → sink یا tink
این اشتباه تلفظ رو تغییر میده و ممکنه حتی معنای جمله عوض شه .
2 . /ð/ رو با /z/ یا /d/
مثل: this → zis یا dis
3 _ زبان را بین دندان نمی برن
و این باعث میشه که صدای th اصلاً شکل نگیره .
چرا این اتفاق می افته ؟
چون در فارسی صدای th وجود نداره . بنابراین مغز ما سعی می کنه نزدیک ترین صدای آشنا رو جایگزین کنه . اما راه حلش تمرین مکرر با آگاهی از نحوه تولید صداست .
نکات کلیدی برای یادگیری صحیح تلفظ th
آینه دوست شماست : حتماً جلوی آینه تمرین کنید تا مطمئن بشید زبان دقیقاً کجا قرار می گیره .
فیلم ببینید ، دقت کنید : موقع دیدن فیلم ، روی دهان بازیگر ها تمرکز کنید . مخصوصاً وقتی کلماتی با th میگن .
از دیکشنری صوتی استفاده کنید : سایت هایی مثل Cambridge یا Forvo تلفظ دقیق رو با لهجه های مختلف نشون میدن .
تار های صوتی رو حس کنید : با گذاشتن انگشت روی گلوی خود ، می توانید بفهمید آیا صدا صداداره یا نه .
از اپ هایی مثل Elsa Speak یا Speechling استفاده کنید که تلفظ شما رو بررسی و اصلاح می کنن .
تکنیک های تمرینی برای تقویت تلفظ TH
1 _ تمرین گفتاری آهسته
عبارت های زیر رو با تمرکز و آهسته تکرار کنید :
- Thank you for thinking of me.
- This is the thing that I thought.
- That’s their theory about Thursday.
2 _ ضبط صدای خودتون
از موبایلتون استفاده کنید ، صداتون رو ضبط کنید ، گوش بدید و مقایسه کنید با تلفظ اصلی .
3 _ کلمات مشابه رو مقایسه کنید
مثلاً :
thin / sin
thing / sing
this / dis
that / dat
به تفاوت معنی و تلفظ دقت کنید . این تمرین باعث میشه مغز شما فرق بین این صداها رو بهتر درک کنه .
چالش هایی که ممکنه باهاشون روبرو بشید
1 _ خجالت کشیدن از تلفظ متفاوت
طبیعیه. چون صداهایی مثل th در زبان فارسی غریبه هستن . ولی با تمرین ، به زودی براتون عادی میشه .
2 _ عجله در صحبت کردن
اگر سریع صحبت کنید ، معمولاً تلفظ th رو حذف یا جایگزین می کنید . پس ابتدا با سرعت پایین تمرین کنید
3 _ تفاوت لهجه ها
در برخی لهجه های انگلیسی ( مثل کوکنی در لندن یا نیویورکی ) ، th به f یا v تبدیل می:
مثلاً: think → fink یا mother → muvver
اما شما به عنوان زبان آموز ، بهتره تلفظ استاندارد رو یاد بگیرید .
برای مشاوره و دیدن نمونه فیلم های کلاس
تلفظ TH در موقعیت های مختلف جمله
ابتدای کلمه :
This_that_thing _three
وسط کلمه:
Mother_ father_other_brother
انتهای کلمه :
With _ bath _ teeth
هر موقعیت ممکنه کمی تفاوت در تلفظ ایجاد کنه ، پس برای هر حالت جدا تمرین کنید .
تمرین واقعی با جمله ها
بیایید چند جمله ساده ولی پر از th رو تمرین کنیم :
1. This is the thing I was thinking about.
2. They thanked their mother for the birthday gift.
3. I thought that Thursday was the third day.
4. Both brothers thought the same thing.
تلفظ رو با دقت انجام بدید و بعد خودتون تکرار کنید. بهتره هر جمله رو چند بار ضبط و گوش کنید.
آیا استفاده از لهجه بومی ضروریه ؟
نه الزاماً . مهم اینه که دیگران حرف شما رو بفهمن . ولی اگر بتونید صدای th رو به درستی ادا کنید ، تلفظ شما حرفه ای تر ، واضح تر و قابل فهم تر میشه .
مثال واقعی :
شخصی میگه : I sink it’s good.
ممکنه شنونده متوجه نشه که منظورش think بوده . اینجا تلفظ اشتباه باعث سوء تفاهم میشه .
نقش تلفظ صحیح در ارتباط مؤثر
تلفظ درست فقط برای لهجه قشنگ نیست ؛ بلکه به برقراری ارتباط درست کمک می کنه . به ویژه در آزمون هایی مثل آیلتس و تافل ، بخش اسپیکینگ نمره تلفظ داره . اگر th رو خوب تلفظ کنید ، امتیاز بالاتری می گیرید .
کلام آخر : هر چیزی با تمرین ممکنه
تلفظ صحیح th شاید اولش عجیب یا سخت باشه ، ولی با تمرین تبدیل به یکی از راحت ترین عادت های زبانی شما میشه . کلید کار چیه ؟
تمرین ، تمرین ، تمرین .
همیشه این جمله رو به یاد داشته باش :
> The thing that makes the difference is your thinking.
جمع بندی : تلفظ صحیح th در زبان انگلیسی ؛ اینجا یاد بگیر
دو نوع صدای th داریم : /θ/ (بیصدا) و /ð/ صدادار
موقعیت زبان بین دندان ها مهم ترین بخش تلفظه
اشتباهات رایج فارسی زبان ها قابل اصلاحه
با تمرین جلوی آینه ، استفاده از دیکشنری ، ضبط صدا و تکرار جمله های هدفمند می تونید به تلفظ درست برسید
تلفظ درست درک شما رو بالا میبره و فهم شما برای دیگران راحت تر میشه
