درخواست مشاوره رایگان و دریافت نمونه فایلهای کلاس
| به مناسبت فصل زمستان
ورود | ثبت نام
درخواست مشاوره رایگان و دریافت نمونه فایلهای کلاس
| به مناسبت فصل زمستان
تماشای فیلم و سریال انگلیسی بدون زیرنویس ، یکی از بهترین و جذابترین روشهای یادگیری زبان است . این کار مهارت شنیداری شما را به شکل قابل توجهی تقویت میکند و کمک میکند با لهجهها ، اصطلاحات روزمره و ریتم طبیعی زبان انگلیسی آشنا شوید.
وقتی بدون زیرنویس تماشا میکنید ، مغزتان به شیوهای فعالتر اطلاعات را پردازش میکند و یاد میگیرد معنا را از لحن ، حرکت چهره و زمینه داستان استخراج کند ، درست مثل زمانی که زبان مادریتان را یاد میگرفتید .
اما ممکن است این سؤال پیش بیاید که چگونه بدون احساس سردرگمی و ناامیدی ، به این مهارت برسیم ؟
در ادامه ، گام به گام روشهایی برای شروع ، تمرین و تسلط بر تماشای فیلم بدون زیرنویس را بررسی خواهیم کرد .
یکی از مهمترین نکات این است که فیلمی متناسب با سطح زبان خود انتخاب کنید :
قبل از شروع ، خلاصهای از داستان فیلم یا سریال را بخوانید یا نگاه کنید . این کمک میکند هنگام تماشا ، تمرکزتان روی جزئیات کلمات نباشد و بهتر بتوانید داستان را دنبال کنید.
برای افزایش درک، قبل از تماشا چند کلمه یا اصطلاح مهم مرتبط با موضوع فیلم را یاد بگیرید.
مثلاً برای فیلمی در فرودگاه:
تکنیک «مرحلهای» (Step-by-Step)
این روش یکی از موثرترین راهها برای تماشای فیلم بدون زیرنویس است و به شما کمک میکند بهصورت تدریجی و بدون استرس به درک بهتر زبان برسید.
مرحله اول: تماشا با زیرنویس انگلیسی
در این مرحله هدف فقط آشنا شدن با دیالوگها و ساختار جملهها است . زیرنویس انگلیسی باعث میشود همزمان که میشنوید ، متن را ببینید و کلمات و عبارات جدید را بهتر یاد بگیرید.
مثال : فرض کنید جملهای مثل «.I’m running late, I’ll be there in 5 minutes» را میشنوید و زیرنویس آن را میبینید . ترکیب شنیداری و دیداری به تثبیت معنی کمک میکند.
مرحله دوم: تماشای فیلم بدون زیرنویس
این مرحله مهمترین قسمت است . حالا که با دیالوگها آشنا شدهاید ، سعی کنید بدون کمک زیرنویس فقط به صدای بازیگران گوش دهید و معنی کلی داستان را متوجه شوید . لازم نیست تمام کلمات را بفهمید ؛ فقط کافی است مفهوم کلی را درک کنید . این مرحله به تقویت مهارت شنیداری فعال شما کمک میکند.
مرحله سوم: توقف، گوش دادن مجدد و تکرار
در این مرحله ، اگر جملات یا بخشهایی برایتان سخت بود ، فیلم را متوقف کنید و آن بخش را چند بار با دقت گوش دهید . سپس سعی کنید جمله را با صدای بلند تکرار کنید . این کار به تقویت تلفظ ، ریتم و یادگیری بهتر ساختارهای جمله کمک میکند.
وقتی در حال تماشای فیلم هستید و جملهای را متوجه نمیشوید ، یکی از بهترین کارها این است که فیلم را متوقف کنید و دوباره به آن قسمت گوش دهید.
چند بار گوش دادن : حداقل ۲ تا ۳ بار جمله را به دقت گوش کنید تا بتوانید تلفظ و نحوه بیان آن را درک کنید.
تکرار با صدای بلند : پس از گوش دادن ، جمله را با همان لحن و آهنگ بازیگر تکرار کنید . این تمرین کمک میکند مهارت تلفظ شما تقویت شده و جمله در حافظه ی شما بهتر ثبت شود.
تمرکز بر بخشهای مشکلساز : اگر بخشی از جمله برایتان سخت بود ، آن را جداگانه تمرین کنید . مثلاً کلمهای که تلفظ آن مشکل دارد را چند بار تکرار کنید تا راحتتر بیان شود.
یکی از اشتباهات رایج زبانآموزان این است که سعی میکنند همه کلمات را بهصورت دقیق ترجمه و درک کنند . این کار باعث میشود تمرکز بر درک کل جمله و پیام اصلی کاهش یابد.
درک معنای کلی مهمتر از فهمیدن تکتک کلمات است.
حتی در زبان مادری خودتان هم همیشه همه کلمات را نمیشنوید یا لازم نیست به آنها توجه کنید ، بلکه بر اساس زمینه و موقعیت ، معنای جمله را متوجه میشوید.
مثال : فرض کنید جملهای در فیلم میشنوید که نمیفهمید معنای کلمه “exhausted” چیست . اما از لحن بازیگر ، حرکات بدن و ادامه جمله متوجه میشوید که منظور خسته بودن است.
نکته طلایی:
وقتی بتوانید مفهوم کلی و حس جمله را درک کنید ، این مهارت به مرور در فهم دقیقتر جزئیات هم کمک میکند . پس نگران فهم کامل تمام کلمات نباشید و به جای آن روی پیام کلی تمرکز کنید.
یادگیری زبان انگلیسی تنها با خواندن و حفظ کردن واژگان امکانپذیر نیست . یکی از کلیدهای اصلی موفقیت ، تقویت مهارت شنیداری و عادت دادن گوش به شنیدن زبان است . گوش دادن منظم و هدفمند به انگلیسی باعث میشود مغز شما بهتر و سریعتر صداها ، کلمات و جملات را تشخیص دهد.
گوش دادن فعال (Active Listening)
گوش دادن فعال یعنی شما هنگام شنیدن به تمام جزئیات توجه میکنید:
مثال: در جمله
“.I didn’t say you stole the money”
تغییر تأکید روی کلمات مختلف ، معنای جمله عوض میشود.
گوش دادن غیرفعال (Passive Listening)
در این حالت ، زبان انگلیسی را به صورت پسزمینه در محیط خود داشته باشید ، بدون اینکه تمرکز اصلی شما روی آن باشد.
تقلید (Shadowing)
تقلید یا «شدوینگ» یکی از تکنیکهای بسیار موثر در یادگیری تلفظ و ریتم زبان است . در این روش:
مثال:
فیلم Friends را تماشا میکنید و جمله «?How you doin»» را میشنوید . با همان لهجه و ریتم با صدای بلند تکرار کنید.
۱. Friends (سطح متوسط)
۲. The Crown (سطح پیشرفته)
۳. Notting Hill (سطح متوسط)
در فیلمها و سریالها ، برخی کلمات و اصطلاحات بیشتر از بقیه استفاده میشوند . یادگیری این کلمات ، درک شما را بسیار افزایش میدهد :
تماشای فیلم انگلیسی بدون زیرنویس ، مهارتی نیست که یک شبه به دست بیاد ؛ اما با تمرین و روشهای درست، میتوانید این مهارت را بهراحتی یاد بگیرید و از دیدن فیلمهای مورد علاقهتان بدون هیچ محدودیتی لذت ببرید.
اگر میخواهید در کوتاهترین زمان و با روشی علمی این توانایی را به دست آورید ، روش پازلینگ دکتر منوچهرزاده بهترین انتخاب برای شماست . با این روش کاربردی و برنامهریزی شده ، در ۳ ماه میتوانید به سطحی برسید که مکالمه و شنیدار شما به شکل قابل توجهی پیشرفت کند و بدون نیاز به زیرنویس فیلم ببینید.
وبسایت دکتر منوچهرزاده ، جایی است که میتوانید مسیر یادگیری خود را با پشتیبانی علمی و تمرینهای کاربردی آغاز کنید.
نظرتون برای ما خیلی ارزشمنده.
🎁حالا وقتشه جایزه تون را دریافت کنید
🎁 دریافت جایزه من
