درخواست مشاوره رایگان و دریافت نمونه فایلهای کلاس
| به مناسبت فصل زمستان
ورود | ثبت نام
درخواست مشاوره رایگان و دریافت نمونه فایلهای کلاس
| به مناسبت فصل زمستان
آیا تا به حال در هنگام صحبت درباره یادگیری زبان انگلیسی دچار تردید شده ای که بگویی I have an English class یا I have an English lesson ؟
یا شاید دیده ای در بعضی سایت ها نوشته شده English course و در بعضی دیگر English class .
این سه واژه آن قدر نزدیک هستند که حتی بسیاری از زبان آموزان سطح متوسط هم آن ها را به جای یکدیگر به کار میبرند .
اما در واقع هرکدام از این سه کلمه معنای خاص خود را دارند .
در این مقاله به صورت کامل ، کاربردی و همراه با مثال های واقعی بررسی می کنیم که دقیقاً class ، course و lesson چه تفاوتی دارند و در چه موقعیت هایی باید از کدام استفاده کنیم .
قبل از هر چیز ، بیایید تعاریف پایه ای را ببینیم :
Lesson یعنی « یک جلسه آموزشی مشخص » یا « یک بخش از آموزش . »
Class یعنی « جلسه ای از درس یا گروهی از دانش آموزان که در کنار هم یاد میگیرند .»
Course یعنی « مجموعه ای از درس ها (lessons) که یک هدف آموزشی خاص را دنبال میکند .»
به طور ساده اگر بخواهیم در یک جمله بگوییم :
A course is made up of many lessons, and you study them in a class.
یک دوره از چند درس تشکیل شده و تو آن ها را در کلاس میخوانی .
Lesson کوچک ترین بخش از آموزش است .
هر زمانی که یک مفهوم یا موضوع خاص را در مدت کوتاه یاد میگیری ، در واقع یک lesson را گذرانده ای .
مثلاً :
Today’s lesson is about past simple tense.
درس امروز درباره زمان گذشته ساده است .
I learned a valuable lesson from my mistake.
از اشتباهم یک درس ارزشمند گرفتم .
🔹 نکته مهم :
Lesson لزوماً فقط برای محیط مدرسه نیست . حتی وقتی در زندگی چیزی یاد میگیری ( مثلاً از شکست یا تجربه ) ، میتوانی بگویی :
Life taught me an important lesson.
زندگی به من یک درس مهم یاد داد .
در آموزش زبان انگلیسی :
وقتی مدرس میگوید :
Let’s start our lesson.
منظورش همان محتوای آموزشی امروز است ، ممکن است ۳۰ دقیقه یا ۱ ساعت طول بکشد .
🔹 متضاد و مترادف Lesson :
مترادف : session, tutorial, module در برخی سیستم ها
متضاد: در معنای لغوی ، «break» یا «vacation» چون در آن یادگیری وجود ندارد .
Class واژه ای چندوجهی است و بسته به جمله ، میتواند سه معنی مختلف داشته باشد :
جلسه آموزشی (مثل یک ساعت از درس در مدرسه)
I have a math class at 9 a.m.
من ساعت ۹ کلاس ریاضی دارم .
محیط آموزشی یا گروهی از دانش آموزان
Our class has 20 students.
کلاس ما ۲۰ دانش آموز دارد .
درس خاص در برنامه آموزشی
English is my favorite class.
انگلیسی درس مورد علاقه ام است .
بنابراین class گاهی به معنی مکان یا گروه است ، گاهی به معنی جلسه درسی .
به همین دلیل در جمله I have English class today. منظور این است که امروز در برنامه ات کلاس زبان داری (ممکن است یکی از چند جلسه از یک دوره باشد) .
🔹 تفاوت ظریف Lesson و Class
حالا بیایید دقیق تر ببینیم تفاوتشان چیست :
Class | Lesson | ویژگی |
محیط یا زمان آموزش | محتوای آموزشی خاص | تعریف |
معمولاً شامل چند Lesson است | کوچک تر ( مثلاً یک جلسه ۴۵ دقیقه ای ) | واحد یادگیری |
I have English class on Mondays. | Today’s lesson is about pronunciation. | مثال |
درباره زمان یا مکان یادگیری صحبت میکند | درباره موضوع آموزش صحبت میکند | کاربرد |
مثال کاربردی :
My lesson was about phrasal verbs.
درس من درباره افعال عبارتی بود .
My class starts at 6 p.m.
کلاس من ساعت ۶ شروع میشود .
Course یعنی مجموعه ای از درس ها و کلاس ها که یک مسیر آموزشی کامل را تشکیل میدهد .
معمولاً هدف آن یادگیری یک مهارت یا موضوع خاص است .
مثلاً :
I’m taking an English course at the university.
من در دانشگاه در حال گذراندن دوره زبان انگلیسی هستم .
یک course ممکن است چند هفته ، چند ماه یا حتی چند سال طول بکشد و شامل ده ها lesson و class باشد .
ساختار یک Course در آموزش زبان انگلیسی
فرض کن در یک آموزشگاه ثبت نام کرده ای :
Course name: English for Beginners
Duration: 3 months
Includes: 24 lessons
Classes: Twice a week
پس در واقع :
Each course has many lessons, and each lesson happens during a class.
🔹 تفاوت Course با Class
Class | Course | ویژگی |
یک جلسه یا گروه آموزشی در آن دوره | کل دوره آموزشی | تعریف |
تعریف کوتاه مدت ( هر جلسه ) | بلند مدت ( چند هفته یا ماه ) | مدت زمان |
محتوای روزانه | هدف کلی ( مثلاً یادگیری مکالمه ) | تمرکز |
I have a class tomorrow morning. | I enrolled in a business English course. | مثال |
نکته : گاهی مردم به اشتباه میگویند :
I have an English course today.
اما در واقع درست تر است بگوییم :
I have an English class today.
چون امروز فقط یکی از جلسات دوره است ، نه کل دوره .
بیایید با یک مثال ساده تفاوتشان را مرور کنیم :
تصور کن Hanieh در آموزشگاه زبان ثبت نام کرده است .
او در English Speaking Course ثبت نام کرده course = دوره .
این دوره شامل ۲۰ lessons است lesson = درس یا محتوای هر جلسه .
او هر سه شنبه و پنج شنبه به class میرود class = جلسه یا مکان آموزش .
در یک جمله :
Hanieh is taking an English speaking course, she attends class twice a week, and today’s lesson is about pronunciation.
در انگلیسی بریتیش ، واژه course بیشتر به معنای « دوره آموزشی » به کار میرود .
اما در انگلیسی آمریکایی ، class ممکن است همان نقش course را هم داشته باشد !
مثال :
British: I’m doing a course in English literature.
American: I’m taking a class in English literature.
هر دو به یک معنی هستند !
بنابراین اگر در فیلم های آمریکایی بشنوی I’m taking a class بدان که منظورشان میتواند «دوره» هم باشد ، نه فقط «جلسه .»
🔹 اگر میخواهی درباره جلسه امروز صحبت کنی → از class یا lesson استفاده کن .
🔹 اگر درباره کل برنامه آموزشی یا دوره صحبت میکنی → از course استفاده کن .
🔹 اگر میخواهی درباره موضوع آموزش بگویی → معمولاً از lesson استفاده کن .
تمرین :
جملات زیر را کامل کن
I’m taking a new English ____ online.
Our ____ today is about phrasal verbs.
My ____ starts at 10 a.m. on Zoom.
🔹 پاسخ :
course
lesson
class
✅ Course :
I’m enrolled in an online course on Coursera.
This course will help you improve your writing skills.
✅ Class :
We have class twice a week.
The class was very interactive today.
✅ Lesson :
That was a difficult lesson.
I learned a new lesson about pronunciation.
در زبان محاوره ای انگلیسی ، مردم معمولاً میگویند :
I have class.
نه
I have a class.
در واقع class بدون a هم طبیعی است وقتی به صورت کلی میگویند .
مثلاً :
I can’t hang out tonight, I have class.
امشب نمیتوانم بیایم بیرون ، کلاس دارم .
اما اگر بخواهی درباره نوع کلاس مشخصی صحبت کنی :
I have an English class tonight.
امشب کلاس زبان دارم .
❌ I have a course today.
✅ I have a class today.
❌ The teacher gave us a class about grammar.
✅ The teacher gave us a lesson about grammar.
❌ How many class do you have in this week?
✅ How many classes do you have this week?
❌ I finished my English class.
✅ I finished my English course.
اگر کل دوره تمام شده باشد .
یک فرمول کوتاه و مفید برای همیشه به خاطر سپردن :
Course = big picture
Class = meeting or group
Lesson = content or topic
یعنی :
Course مسیر کلی یادگیری است .
Class موقعیت یا جلسه یادگیری است .
Lesson محتوای آموزشی است که در آن یاد میگیری .
برای اینکه مانند یک انگلیسی زبان طبیعی صحبت کنی :
وقتی برنامه ات را توضیح میدهی ، بگو:
I have class on Mondays and Wednesdays.
وقتی درباره موضوع آموزشی
حرف میزنی ، بگو :
Our lesson today was about vocabulary.
وقتی میخواهی درباره ثبتنام در آموزشگاه بگویی، بگو
:
I’m taking an English course at a local institute.
مثال | کاربرد اصلی | معنی | واژه |
Today’s lesson is about verbs. | وقتی درباره موضوع یادگیری صحبت میکنی | یک درس یا بخش آموزشی | Lesson |
I have class at 6 p.m. | وقتی درباره زمان یا محیط آموزشی صحبت میکنی | جلسه یا گروه یادگیری | Class |
I’m taking an online English course. | وقتی درباره کل دوره آموزشی صحبت میکنی | مجموعه ای از کلاس ها و درس ها | Course |
تفاوت بین class _ lesson و course شاید در نگاه اول کوچک به نظر برسد ،
اما اگر میخواهی انگلیسی را به شکل طبیعی ، دقیق و حرفه ای صحبت کنی ،
شناخت درست این واژه ها ضروری است .
در واقع ،
با lesson یاد میگیری ،
در class شرکت میکنی ،
و course را تمام میکنی .
پس دفعه بعد که خواستی بگویی « من کلاس زبان دارم » ، بدان دقیق ترین جمله این است :
I have English class today
و وقتی تمام دوره ات تمام شد ، با افتخار بگو :
I’ve complete d my English course!
نظرتون برای ما خیلی ارزشمنده.
🎁حالا وقتشه جایزه تون را دریافت کنید
🎁 دریافت جایزه من
