وقتی اسم یادگیری زبان انگلیسی می آید ، خیلی ها به یک روش محبوب فکر میکنند : دیدن فیلم و سریال . همه ما شنیده ایم که میگویند اگر فیلم و سریال زیاد ببینیم ، بعد از مدتی زبانمان خوب میشود . اما سؤال اصلی این است : آیا واقعاً یادگیری انگلیسی فقط با فیلم و سریال کافی است یا باید روش های دیگری هم در کنار آن داشته باشیم ؟
در این مقاله قرار است به صورت دقیق بررسی کنیم که فیلم و سریال چه کمکی به زبان آموزی میکنند ، چه محدودیت هایی دارند ، و چطور میتوانیم آن ها را به شکلی هوشمندانه استفاده کنیم تا واقعاً مهارت های زبانمان تقویت شود .
- یادگیری طبیعی و واقعی
فیلم ها و سریال ها زبان واقعی مردم را نشان میدهند ، نه جمله های خشک کتاب های درسی . وقتی کاراکترها با هم حرف میزنند ، شما لحن ، اصطلاحات و حتی شوخی های روزمره را میشنوید. این یعنی دارید زبانی را یاد میگیرید که واقعاً در زندگی استفاده میشود .
- ترکیب تصویر و صدا
وقتی کلمه ای را میشنوید و هم زمان تصویر آن را میبینید ، مغزتان سریع تر آن را به خاطر میسپارد . مثلاً وقتی شخصیت میگوید open the door و هم زمان در را باز میکند ، شما بدون ترجمه مستقیم مفهوم جمله را میفهمید .
- بهبود لهجه و تلفظ
فیلم و سریال بهترین فرصت برای گوش دادن به لهجه های مختلف است . مثلاً میتوانید انگلیسی آمریکایی در سریال Friends و انگلیسی بریتانیایی در سریال Sherlock را بشنوید . همین باعث میشود گوش شما به تفاوت ها عادت کند .
- افزایش انگیزه و علاقه
یادگیری زبان از طریق سرگرمی خیلی لذت بخش تر است . وقتی سریالی را دوست دارید ، ناخودآگاه زمان بیشتری پای آن می نشینید و همین باعث تکرار و تمرین بیشتر میشود .
بخش دوم : محدودیت های یادگیری فقط با فیلم و سریال
با وجود تمام مزایا ، دیدن فیلم و سریال به تنهایی کافی نیست . چرا ؟
- کمبود ساختار و دستور زبان
فیلم ها به شما دستور زبان به شکل اصولی یاد نمیدهند . ممکن است عبارت ها را درست بشنوید ، اما ندانید چرا به این شکل استفاده شده اند . بدون مطالعه ی گرامر ، استفاده ی درست از زبان برای نوشتن و مکالمه ی رسمی سخت میشود .
- سرعت زیاد دیالوگ ها
کاراکترها معمولاً خیلی سریع حرف میزنند و از اصطلاحات محلی استفاده میکنند . اگر تازه کار باشید ، بیشتر جملات برایتان نامفهوم خواهد بود و این باعث ناامیدی میشود .
- عدم تمرین فعال
یادگیری فقط با تماشا کردن ، یادگیری منفعل است . شما میشنوید ولی کمتر استفاده میکنید . اگر خودتان جملات را تکرار نکنید یا در مکالمه به کار نبرید ، زبان در ذهنتان فعال نمیشود .
- محدودیت در واژگان تخصصی
فیلم ها بیشتر مکالمات روزمره را پوشش میدهند . اما اگر بخواهید انگلیسی کاری یا آکادمیک یاد بگیرید ، فیلم و سریال کافی نخواهند بود .
بخش سوم : چگونه فیلم و سریال را به روش درست برای یادگیری استفاده کنیم ؟
دیدن فیلم و سریال اگر اصولی انجام شود ، میتواند یکی از مؤثرترین روش ها باشد . چند تکنیک کاربردی :
- انتخاب سطح مناسب
اگر تازه کار هستید ، سریال هایی با زبان ساده انتخاب کنید . مثلاً سریال های کمدی خانوادگی مثل Friends یا How I Met Your Mother ساده تر از فیلم های تاریخی یا جنایی سنگین هستند .
- استفاده از زیرنویس به شکل مرحله ای
مرحله اول : تماشا با زیرنویس فارسی ( برای درک کلی داستان ) .
مرحله دوم : تماشا با زیرنویس انگلیسی ( برای یادگیری لغات و تلفظ ) .
مرحله سوم : تماشا بدون زیرنویس ( برای تقویت شنیداری ) .
- توقف و تکرار
وقتی جمله ای را نمیفهمید ، فیلم را متوقف کنید ، دوباره گوش دهید و حتی صدای شخصیت را تقلید کنید . این تمرین کوتاه اما بسیار مؤثر است .
- یادداشت برداری از کلمات و اصطلاحات
یک دفترچه مخصوص داشته باشید . هر اصطلاح جالب یا کاربردی را بنویسید و بعداً در جمله های جدید استفاده کنید . مثلاً از فیلم میشنوید :
I’m broke. → یعنی من بی پولم .
بعد خودتان جمله بسازید: Sorry, I can’t go out tonight. I’m broke.
- مکالمه با خود یا دوستان
بعد از دیدن یک قسمت ، خلاصه داستان را به انگلیسی تعریف کنید . یا با یک دوست زبان آموز درباره شخصیت ها و ماجراها انگلیسی حرف بزنید .
- تکرار چندباره
یک سریال یا فیلم را فقط یک بار نبینید . بار دوم و سوم خیلی چیزهای جدید کشف میکنید ، چون مغزتان آماده تر میشود .
برای مشاوره و دیدن نمونه فیلم های کلاس
بخش چهارم : ترکیب فیلم و سریال با روش های دیگر
برای یادگیری کامل زبان ، فیلم و سریال باید در کنار ابزارهای دیگر باشند :
- کتاب و مقاله های انگلیسی
خواندن به شما ساختارهای نوشتاری و رسمی را یاد میدهد ، چیزی که در فیلم کمتر می بینید .
- کلاس یا دوره ی آنلاین
آموزش ساختار یافته به شما کمک میکند گرامر و مهارت های مختلف را به شکل منظم یاد بگیرید .
- مکالمه واقعی
هیچ چیز جای صحبت کردن با افراد واقعی را نمیگیرد . فیلم ها زمینه ساز هستند ، اما مکالمه تمرین اصلی است .
- اپلیکیشن ها و فلش کارت ها
برای تمرین واژگان جدیدی که از فیلم ها یاد گرفته اید ، میتوانید از اپلیکیشن هایی مثل Anki یا Quizlet استفاده کنید .
بخش پنجم : تجربه ی واقعی یک زبان آموز
تصور کنید « مریم » ۲۴ ساله است و عاشق سریال های آمریکایی . او هر روز یک قسمت از Friends را می بیند و اصطلاحاتش را یادداشت میکند . اوایل فقط کلمات ساده می فهمید ، اما بعد از شش ماه گوشش به انگلیسی عادت کرد .
با این حال ، وقتی سر کار نیاز داشت ایمیل رسمی به انگلیسی بفرستد ، متوجه شد که زبان فیلم ها برای آن موقعیت کافی نیست . برای همین شروع کرد به خواندن مقالات و تمرین نوشتن . حالا او ترکیبی از فیلم ، کتاب و مکالمه با همکاران خارجی اش را استفاده میکند و پیشرفت چشمگیری دارد .
جمع بندی : آیا یادگیری انگلیسی با فیلم و سریال کافی است ؟
پاسخ کوتاه : نه ، کافی نیست .
فیلم و سریال یکی از بهترین و لذت بخش ترین روش ها برای تقویت زبان است ، اما اگر فقط به آن ها بسنده کنید ، مهارت هایتان ناقص میماند . شما نیاز دارید :
از فیلم و سریال برای تقویت شنیداری ، یادگیری اصطلاحات و بهبود تلفظ استفاده کنید .
در کنار آن ، گرامر و واژگان تخصصی را با روش های دیگر یاد بگیرید .
حتماً مکالمه فعال و تمرین نوشتن داشته باشید .
بهترین روش ، ترکیب یادگیری با سرگرمی است . یعنی فیلم و سریال را به عنوان مکملی جذاب و قدرتمند در کنار سایر منابع استفاده کنید .
