درخواست مشاوره رایگان و دریافت نمونه فایلهای کلاس
| به مناسبت فصل زمستان
ورود | ثبت نام
درخواست مشاوره رایگان و دریافت نمونه فایلهای کلاس
| به مناسبت فصل زمستان
Miss یا Lose؟ این بار درست بگو !
حتماً تا حالا برات پیش اومده که بخوای بگی چیزی یا کسی رو از دست دادی . اما دقیقاً نمی دونی باید بگی :
I lost the bus
یا
I missed the bus ؟
اگر فکر می کنی هر دو درسته ، باید بگم نه ! این دو کلمه مثل دوقلو های غیر همسان هستن . شبیه به هم هستن اما کاربردشون فرق داره . توی این مقاله قراره فرق های دقیق و کاربردی بین miss و lose رو یاد بگیری . با مثال ، نکته های گرامری ، تمرین و حتی تکه هایی از زندگی واقعی !
1 _ Miss یعنی فرصت یا شخص یا موقعیتی رو از دست دادن
Miss زمانی به کار میره که :
به چیزی نرسیدی ( مثل اتوبوس ، فیلم ، کلاس )
دلت برای کسی تنگ شده
یا یه هدفی رو نزده ای ( مثل تیر اندازی یا فوتبال )
مثال ها :
I missed the train. به قطار نرسیدم
I miss my family دلم برای خانوادم تنگ شده
He missed the target. اون هدف رو نزد
2 . Lose یعنی مالکیت چیزی رو از دست دادن
Lose زمانی استفاده میشه که :
مثال ها :
I lost my phone. گوشیمو گم کردم
We lost the game. بازی رو باختیم
Don’t lose hope. امیدتو از دست نده
حالا بیایم تو موقعیت های واقعی زندگی :
1 _ وقتی به اتوبوس یا پرواز نرسی :
درست :
I missed the bus.
I missed my flight.
غلط :
I lost the bus.
چون اتوبوس رو گم نکردی ، فقط بهش نرسیدی !
2 _ وقتی دلت برای کسی تنگ میشه :
درست :
I miss you.
She misses her grandma.
غلط :
I lose you.
lose اینجا معنی نمیده و غلطه !
3 _ وقتی چیزی رو گم می کنی :
درست :
I lost my keys.
He lost his wallet.
غلط :
I missed my keys.
تو کلید ها رو از دست ندادی از نظر موقعیت یا زمان ، بلکه گم کردی !
4 _ وقتی بازی یا رقابت رو از دست میدی :
درست :
We lost the match.
They lost the tournament.
غلط :
We missed the match.
مگر اینکه منظور این باشه که بازی رو تماشا نکردی ، اون موقع miss درسته
مثلاً :
I missed the match on TV. بازی رو ندیدم
We lost the match. بازی رو باختیم
مثال | کاربرد |
I missed the chance to talk to her . | از دست دادن فرصت |
He missed the train . | نرسیدن به وسیله |
I miss my dog . | دلتنگی |
The player missed the goal . | ناتوانی در هدف گیری |
مثال | کاربرد |
I lost my passport. | گم کردن چیزی |
We lost the game. | باختن در رقابت |
Don’t lose your temper. | از دست دادن کنترل یا إحساس |
He lost his father. | از دست دادن کسی (مرگ) |
موقعیت اول : محمد دیر به محل کار رسید
جمله درست :
Mohammad missed the bus and arrived late.
موقعیت دوم : سارا موبایلش رو نمیتونه پیدا کنه
جمله درست :
Sara lost her phone at the mall.
موقعیت سوم : ما مسابقه رو باختیم
جمله درست :
We lost the football match yesterday.
موقعیت چهارم : پدرم سال قبل از دنیا رفت
جمله درست :
I lost my father last year.
موقعیت پنجم : به کنسرت نرسیدم
جمله درست :
I missed the concert last night.
1 _ گفتن I lose my friends به جای I miss my friends
اشتباه : I lose my friends when I travel.
درست : I miss my friends when I travel.
2 _ گفتن I missed my phone به جای I lost my phone
اشتباه : I missed my phone yesterday.
درست : I lost my phone yesterday.
اصطلاحات با Miss :
Miss the point = اصل موضوع رو نگرفتن
He completely missed the point of my story.
Miss the boat = فرصت از دست رفت
I wanted to invest, but I missed the boat.
Miss out on something = جا موندن از چیزی
Don’t miss out on this great opportunity!
اصطلاحات با Lose :
Lose touch = از کسی بی خبر شدن
I lost touch with my high school friends.
Lose face = آبرو رفتن
He lied and lost face in front of everyone.
Lose your mind = دیوونه شدن !
She lost her mind when she heard the news.
جای خالی را پر کن :
1 . I ___ my umbrella on the train.
2. We ___ the last bus home.
3. I really ___ my old friends.
4. Don’t ___ your temper with him.
5. He ___ the chance to apply.
پاسخ ها :
1. lost
2. missed
3. miss
4. lose
5. missed
زبان فقط قواعد خشک نیست ؛ إحساس ، موقعیت و نیت هم توش مهمه . گاهی توی یک جمله ی ساده مثل I miss you یا I lost my father دنیایی از احساس خوابیده .
باید بدونی که انتخاب درست بین miss و lose فقط برای نمره زبان نیست ، برای ارتباط عمیق تر و انسانی تره .
تو این مقاله یاد گرفتیم :
Miss برای چیزهاییه که از نظر زمان ، فرصت یا احساس از دست میرن .
Lose برای چیزهاییه که از نظر مالکیت ، کنترل یا رقابت از دست میرن .
حالا وقتشه که تمرین کنی ، جمله بسازی و در مکالمه هات درست به کار ببری . یادت نره ، اشتباه کردن بخشی از یادگیریه ، اما با این مقاله ، یکی از اشتباهات رایج رو برای همیشه از بین بردی !
نظرتون برای ما خیلی ارزشمنده.
🎁حالا وقتشه جایزه تون را دریافت کنید
🎁 دریافت جایزه من
