درخواست مشاوره رایگان و دریافت نمونه فایلهای کلاس
| به مناسبت فصل زمستان
ورود | ثبت نام
درخواست مشاوره رایگان و دریافت نمونه فایلهای کلاس
| به مناسبت فصل زمستان
زبان مادری یا زبان اول ، به عنوان ابزاری طبیعی برای ارتباطات روزمره ، برای نیتیوها ( افرادی که زبانشان مادری است ) به شدت آشنا و بی دغدغه است . با این حال ، جالب است بدانیم که حتی نیتیوها هم ممکن است مرتکب اشتباهات گرامری ، لغوی ، یا معنایی شوند . ممکن است این اشتباهات در نگاه اول بی اهمیت به نظر برسند ، اما بررسی دقیق تر آنها نشان میدهد که دلایل متنوعی برای بروز چنین خطاهایی وجود دارد . این اشتباهات به ویژه در زبان هایی که قواعد پیچیده دارند یا در مکالمات سریع و غیر رسمی صورت میگیرند ، بیشتر دیده میشوند .
در این مقاله قصد داریم دلایل مختلفی که موجب میشود حتی نیتیوها اشتباه کنند را بررسی کرده و در ادامه به تحلیل رایج ترین خطاهای آنها بپردازیم . همچنین با بررسی دلایل و نمونه های مختلف ، روش هایی کاربردی برای کاهش این اشتباهات ارائه خواهیم داد .
زبان ها به طور طبیعی در طول زمان تغییر می کنند و این تغییرات حتی برای نیتیوها هم قابل تشخیص نیست . در واقع ، زبان یک سیستم زنده است که تحت تاثیر عوامل اجتماعی ، فرهنگی و حتی تکنولوژیکی قرار دارد . این تغییرات میتوانند شامل تغییر در تلفظ کلمات ، ساختار دستوری ، نحوه استفاده از زمان ها یا اضافه شدن لغات جدید باشند . بسیاری از نیتیوها به دلیل عدم آگاهی از این تغییرات ، ممکن است به طور ناخودآگاه در استفاده از زبان مرتکب اشتباه شوند .
چرا این اشتباهات رخ میدهند ؟ در طول سال ها ، نیتیوها با تغییرات زبان همگام میشوند و به همین دلیل بعضی اوقات از ساختارهای قدیمی یا تغییر یافته استفاده میکنند که باعث بروز اشتباهات گرامری میشود . این تغییرات میتوانند به طور ناگهانی در مکالمات روزمره ظاهر شوند و اگر فرد با دقت به جزئیات زبان توجه نکند ، ممکن است این اشتباهات بیشتر نمایان شوند .
نمونه های تغییرات طبیعی زبان :
تغییر در استفاده از whom : در انگلیسی ، ضمیر whom به عنوان مفعول رسمی در گذشته استفاده میشد ، اما در مکالمات روزمره یا حتی در نگارش های رسمی نیز به تدریج who جایگزین آن شده است . این تغییر باعث میشود که نیتیوها گاهی بدون توجه به تفاوت های معنایی و دستوری از who به جای whom استفاده کنند .
تغییرات در گرامر و واژگان : در انگلیسی ، عباراتی مانند ain’t به طور غیررسمی و در زبان محاوره ای بسیار رایج شده است ، حتی اگر در زبان رسمی اشتباه محسوب شود . همین تغییرات زبان ، ممکن است در مکالمات روزمره به طور ناخودآگاه تکرار شوند .
زمانی که نیتیوها با سرعت بالا صحبت میکنند یا در موقعیت های غیررسمی با دوستان و آشنایان در حال مکالمه هستند ، ممکن است از قواعد دستوری زبان غفلت کنند . در چنین شرایطی ، بیشتر تمرکز بر روی انتقال سریع تر پیام است تا رعایت دقیق و صحیح گرامر. این نوع اشتباهات معمولاً در مکالمات روزمره و غیررسمی بیشتر دیده میشود و برای افرادی که زبان مادریشان است ، کاملاً طبیعی است .
چرا این اتفاق می افتد ؟ در شرایط پرشتاب ، مغز انسان به طور طبیعی اولویت را به برقراری ارتباط با دیگران میدهد . این امر منجر به سرعت بیشتر در صحبت کردن میشود و در همین فرآیند ، ممکن است جزئیات گرامری از دست بروند . این همان چیزی است که باعث اشتباهات رایج در زبان میشود .
مثال ها :
She don’t like coffee. به جای She doesn’t like coffee. این نوع اشتباهات به دلیل سرعت بالا در صحبت کردن ایجاد میشود .
I could of done it. به جای I could have done it. این اشتباهات به دلیل غلط شنیده شدن واژه ها در سرعت بالا رخ میدهند .
در دنیای امروز که افراد در تماس مداوم با زبان های مختلف قرار دارند ، تأثیرات زبانی متقابل بیشتر از هر زمان دیگری مشاهده میشود . این تأثیرات میتوانند باعث بروز اشتباهاتی در استفاده از زبان مادری شوند ، به ویژه در افرادی که دو یا چند زبان را به طور همزمان یاد میگیرند یا از آنها استفاده میکنند . این تأثیرات نه تنها در کلمات ، بلکه در قواعد دستوری نیز نمایان میشود .
چرا این اشتباهات رخ میدهند ؟ زبان های مختلف ویژگی های خاص خود را دارند و زمانی که فردی در حال یادگیری یا استفاده از یک زبان خارجی است ، ممکن است اشتباهاتی در استفاده از زبان مادری خود داشته باشد . این امر به ویژه زمانی مشهود است که ساختارهای گرامری در دو زبان تفاوت های زیادی دارند .
نمونه ها :
در زبان انگلیسی : فردی که به عنوان زبان دوم انگلیسی یاد گرفته است ممکن است از ساختارهای غلطی مانند I am agree به جای I agree استفاده کند . این اشتباه به دلیل تاثیرات زبان های دیگر در ذهن فرد است .
در زبان فارسی : گاهی افراد با استفاده از ساختارهای زبان های دیگر به زبان فارسی اشتباهاتی را وارد میکنند . برای مثال ، استفاده از عباراتی مانند صبر کن به جای صبر داشته باش که ناشی از اشتباهات زبانی یا تأثیر زبان های دیگر است .
انسان ها به طور طبیعی در فرآیند پردازش اطلاعات زبان ممکن است مرتکب اشتباهاتی شوند . این اشتباهات معمولاً به دلیل خطاهای شناختی و درک نادرست زبان رخ میدهند . وقتی نیتیوها در حال صحبت یا نوشتن هستند ، ممکن است درگیر فرآیندهای پیچیده تری شوند که موجب بروز اشتباهات میشود .
چرا این اشتباهات رخ میدهند ؟ ذهن انسان به طور مداوم در حال پردازش و فیلتر کردن اطلاعات است . این پردازش ها گاهی باعث بروز اشتباهاتی میشود که حتی نیتیوها هم از آنها بی خبر هستند . درواقع ، این اشتباهات نتیجه تفکر سریع ، فشار روانی یا پیش فرض های ذهنی هستند که در زمان سخن گفتن وارد میشوند .
نمونه ها :
استفاده اشتباه از أفعال :
I don’t know where he gone. به جای I don’t know where he has gone .
اشتباهات در انتخاب کلمات :
I’m boring. در حالی که باید گفته شود I’m bored.
این نوع اشتباهات معمولاً به دلیل درک نادرست از قواعد زبان یا تغییرات ناگهانی در فکر انسان اتفاق می افتند .
با توجه به اینکه زبان ها ویژگی های خاص خود را دارند ، خطاهایی که نیتیوها مرتکب میشوند میتواند در زبان های مختلف متفاوت باشد . در ادامه ، به برخی از رایج ترین اشتباهات نیتیوها در زبان های مختلف اشاره میکنیم :
استفاده نادرست از زمان ها بسیاری از نیتیوها در استفاده از زمان ها دچار اشتباهات رایج میشوند . این اشتباهات در زبان هایی مانند انگلیسی که زمان ها نقش کلیدی در انتقال مفهوم دارند ، بیشتر رخ میدهند .
مثال :
I have gone to the store yesterday. باید گفته شود I went to the store yesterday.
استفاده نادرست از افعال کمکی افعال کمکی مانند do یا have در انگلیسی بسیار مهم هستند و اشتباهات در استفاده از آنها برای نیتیوها رایج است .
مثال :
He don’t like it. باید گفته شود He doesn’t like it.
خطاهای دستوری در جملات پیچیده
در زبانهایی که ساختار جمله پیچیده تر دارند ، ممکن است نیتیوها در ترتیب واژگان یا استفاده از ترکیب های پیچیده دچار اشتباه شوند . این اشتباهات به ویژه زمانی اتفاق می افتند که در جملات طولانی یا با زمان های مختلف صحبت میشود .
مثال ها :
The book that I was reading it is interesting. به جای The book that I was reading is interesting.
She doesn’t know where is the meeting. به جای She doesn’t know where the meeting is.
این نوع اشتباهات به دلیل پیچیدگی زبان در هنگام پردازش اطلاعات اتفاق می افتند و برای افرادی که به طور روزمره از زبان استفاده میکنند ، رایج هستند .
اگرچه اشتباهات زبانی برای نیتیوها طبیعی است ، اما با توجه به دلایل مختلفی که برای این اشتباهات وجود دارد، میتوان راهکارهایی را برای کاهش و بهبود آنها ارائه داد . در این بخش به برخی از روش های موثر برای جلوگیری از اشتباهات رایج خواهیم پرداخت .
یکی از بهترین راه ها برای جلوگیری از اشتباهات ، تمرکز بر دقت در استفاده از زبان است . نیتیوها معمولاً به طور ناخودآگاه از برخی قواعد دستوری غافل میشوند ، اما با تمرین و بازنگری در ساختار جملات و زمان ها میتوان این اشتباهات را کاهش داد .
نکات کاربردی :
خواندن متون رسمی و گرامری : مطالعه کتاب های گرامری و مقالات رسمی میتواند به شفاف تر شدن قوانین زبان کمک کند .
نوشتن بیشتر : نوشتن به طور مرتب به شخص کمک میکند تا ساختار جملات را بهتر درک کرده و از اشتباهات گرامری اجتناب کند .
امروزه ابزارهای دیجیتال بسیاری وجود دارند که میتوانند به اصلاح خطاهای زبان کمک کنند . اپلیکیشن های گرامر مانند Grammarly یا LanguageTool میتوانند به شناسایی اشتباهات و اصلاح آنها در نوشته های نیتیوها کمک کنند . این ابزارها علاوه بر شناسایی اشتباهات گرامری ، مواردی مانند غلط های تایپی و ساختاری را نیز اصلاح می کنند .
نکات کاربردی :
استفاده از نرم افزارهای گرامری : برای نوشتن متون طولانی یا پیچیده ، میتوانید از این اپلیکیشن ها برای بازبینی و اصلاح استفاده کنید .
دوره های آموزشی آنلاین : ثبت نام در دوره های آنلاین مانند Coursera ، Udemy یا Duolingo میتواند به بهبود مهارت های زبان و کاهش اشتباهات کمک کند .
3 . پرسیدن از دیگران و تبادل نظر
یکی از روش های موثر برای جلوگیری از اشتباهات ، برقراری ارتباط با دیگران و تبادل نظر در مورد استفاده صحیح از زبان است . گاهی اوقات نیتیوها در موقعیت هایی قرار میگیرند که از اشتباهات خود آگاه نیستند . در این مواقع ، گرفتن بازخورد از دوستان یا همکاران میتواند به شفاف شدن این اشتباهات کمک کند .
نکات کاربردی :
درخواست بازخورد : زمانی که در مکالمات رسمی یا نوشتاری قرار دارید ، از دیگران بخواهید که شما را در مورد اشتباهات گرامری اصلاح کنند .
مراجعه به دیکشنری یا گرامر کتاب ها : در هنگام شک به استفاده صحیح از یک کلمه یا عبارت ، میتوان به دیکشنری های معتبر و کتاب های گرامری مراجعه کرد .
4 . تمرین با استفاده از موقعیت های واقعی
یکی از بهترین روش ها برای کاهش اشتباهات زبانی ، تمرین در موقعیت های واقعی است . افراد معمولاً در مکالمات رسمی و غیررسمی با دیگران اشتباهات کمتری مرتکب میشوند . تمرین در موقعیت های واقعی میتواند به تقویت درک صحیح از زبان و کاهش خطاهای شناختی و گرامری کمک کند .
نکات کاربردی :
مکالمه با نیتیوها : حتی اگر برای شما امکان دارد ، مکالمه با نیتیوها یکی از بهترین روش ها برای بهبود مهارت های زبانی و جلوگیری از اشتباهات است .
شبیه سازی موقعیت های واقعی : اگر به تنهایی در حال یادگیری زبان هستید ، میتوانید با دوستان یا همکاران خود موقعیت های واقعی را شبیه سازی کرده و در آنها تمرین کنید .
در نهایت ، حتی نیتیوها هم گاهی اشتباهاتی در زبان مادری خود مرتکب میشوند . این اشتباهات می توانند ناشی از تغییرات طبیعی زبان ، سرعت بالا در صحبت کردن ، تأثیر زبان های دیگر ، یا حتی خطاهای شناختی باشند . اما با تمرین ، دقت بیشتر ، استفاده از منابع آموزشی و دریافت بازخورد از دیگران ، میتوان این اشتباهات را کاهش داد . به طور کلی ، زبان یک سیستم زنده است که همیشه در حال تغییر است و یادگیری و بهبود آن هیچ وقت تمام نمیشود .
به یاد داشته باشیم که اشتباهات بخشی طبیعی از فرآیند یادگیری زبان هستند ، حتی برای نیتیوها . آنچه که مهم است ، توجه به این اشتباهات و تلاش برای اصلاح آنهاست . با این رویکرد ، هر فرد میتواند مهارت های زبانی خود را بهبود بخشد و از بروز اشتباهات رایج جلوگیری کند .
نظرتون برای ما خیلی ارزشمنده.
🎁حالا وقتشه جایزه تون را دریافت کنید
🎁 دریافت جایزه من
